Ana içeriğe atla

Kayıtlar

Eylül, 2017 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Üç Anne Şiiri: Celan, Mayröcker, Muşhîrî

AKÇAKAVAK Akçakavak, yaprağınla ak pak bakarsın ya karanlığa. Ak düşmemişti hiç annemin saçlarına. Karahindiba, Ukrayna ne kadar yeşil. Sarışın annemse dönmedi yuvasına. Yağmur bulutu, kaynağın kurudu mu? Benim sessiz annem ağlar tüm insanlara. Çember-yıldız, bağlıyorsun o altın kurdeleyi, Bir kurşunla annem kalbinden aldı yara. Meşe kapı, kim çıkardı rezelerinden seni? Benim tatlı annem gelemeyecek bir daha. Paul Celan ( Haşhaş ve Bellek , BROY Yay., s. 15, 1994. [Çev.: Gertrude Durusoy / Ahmet Necdet] AÇIK KOLLARIYLA ANNEM ona gidince beni karşıladığı zamanlar şefkatli sözleriyle annem onu arayıp gelemeyeceğimi söylediğim zamanlar yana dönük yüzüyle annem daha konuşmak isteyip de artık yapamadığı zaman kapalı gözleriyle annem onu son bir kez kucaklamak için geç kaldığım zaman Friederike Mayröcker ( Çocuk Yazı , Pan Yay., s. 29, 2013.) [Çev.: Burak Özyalçın] Servi 1 kardeşlerim Mans