Yusuf Atılgan'ın Bütün Şiirleri (ve Birkaç Soru)

Ölü Su

İçsin mi kansıcağı ikindilerde

İki ucu denizsiz çay suyundan

Dört boynuzlu yörük öküzü

Çıkamaz ininden yaz uykusunda çakıroğlan

duvarda çamursarısı sidikkızılı boynuzbozu bir ölüdoğa

sıvanın altında kim var

Susuz aç

kim gizliyor olumlu tarhanayı sevimli ifritlerden

as kendini çakıroğlan

bir türküde oturacaksın yapayalnız

sabah çayları bir türküde üzüm

Kısır tarlada gereksiz bir kaya

ya da İskender sininde bir kabartma taşdonuğu

(yaşadıydı Karacoğlan Kızı Yunus karıncası

kansıcağı ikindilerde harman kaşıntısı)

Kendir saplarıyla asılmış uzarken yarı yolda

Suçluyum sayın yargıç

bir zurnacı çingene ısmarlayın ipime

Ya siz sayın Yargıç?

Yusuf Atılgan

[Yazı Dergisi, Sayı 1, 1978.]

*

Ayrılık

Doğu yeli esiyor karşıdan

kirpiklerim tozlu

Ergin başaklar geçiyor iki yanımdan

Sensiz

Bir serin denizde misin kumda mısın

Öyle mi omzunda kuruyan deniz tuzu

Bensiz

Çorak tarlada geçkin bir at çakalı

Bir telli kavak bir zeytin bir kuş

Sensiz

Evde misin masal söyleyenin var mı

Açık mı kapılar yataklar boş mu

Bensiz

Yusuf Atılgan

[Milliyet Sanat Dergisi, sayı 1, Şubat 1980.]

Evet, hepsi bu kadar... Kurgusal metinlerinde –hatta çevirilerinde– gösterdiği ‘kalem tembelliğini’ şiir konusunda da sürdürmüş Yusuf Atılgan. Oysa ne muhteşem şiirler, değil mi?.. Çok’luğa bu kadar ehemmiyet verişimin nedeni, iki ustamdan biri olarak kabul ettiğim Yusuf Atılgan'ın bir ömür okusam da bitiremeyeceğim hacimde bir külliyatının var olmayışına duyduğum üzüntüden ileri geliyor.

Ayrıca, ilgilisi şuraya bir baksın: 

http://merkezgar.blogspot.com.tr/2013/07/aylak-adamlar-tutunamayanlar-ve-asl.html

Yukarıdaki fotoğrafla ilgili… bilemiyorum, bu yazıyı okuyanlarınız içinde Özdemir İnce’nin “Bu Ne Biçim Memleket” kitabını (Telos, 1996) okuyan var mıdır? İnce, kitaptaki yazıların birinde Manisa ziyaretinden, Atılgan ile olan dostluğundan ve  Atılgan'ın taksici bir arkadaşından bahseder: Entelektüel Salih. (Kitabı aradım ama bulamadım şimdi, işim düştü diye bir yerlere gizlenmiş olmalı. Bunu şunun için söylüyorum: taksicinin isminden tam emin olmak istedim. Salih'ti diye kalmış aklımda ama bu küçük uyarı dursun şimdilik burada... Bilahare düzeltirim yanlış yapmışsam.) Çok kitap okuyan, sıkı bir edebiyatsevermiş Entelektüel Salih. Öyle ki, Özdemir İnce’ye, James Joyce’un Ulysses’inin çevrilmesini ne kadar büyük bir iştahla beklediğinden filan –ve daha bis'sürü şeyden– bahsetmiş. Biliyorsunuz, Atılgan '89 yılında vefat etti. Yusuf Atılgan’ı bir de ondan dinlemek isterdim...

Şimdi sorular: Entelektüel Salih kaç yılına kadar yaşadı? Hâlâ yaşıyor mu? 1996'da Nevzat Erkmen'in çevirdiği Ulysses'e yetişebildi mi? Okudu mu? Ne düşündü? Ve evet, bu fotoğrafı o mu çekti?